Англо-Русский Сленговый словарь 2 - tie up

v. 1. останавливать, перекрывать, заблокировывать: The traffic jammed! Three trucks crash tied up all traffic in the East Side 73! Здесь авария! кричит сержант Холдуин в рацию, три грузовика столкнулись и перекрыли все движение! 2. привязывать, в смысле отнять почти все время: This fucking meeting at the boss tied me up until seven! Это чертово собрание у босса в кабинете продержало меня аж до семи! говорит в трубку своей девушке сержант Холдуин; 3. вступить куда либо, связаться с кем либо: We decided to tie up with this company to support our show. Мы решили завязать контакт с этой компанией, чтобы хоть как то поддержать наше шоу; 4. ограничивать, предохранять: My money is tied up in Switzland. Мои деньги надежно хранятся в швейцарском банке; 5. заканчивать, завершать: Well, boys, I think the talk is tied up let's start doing things. Ладно, ребятки, на этом завяжем наши разговоры, и давайте все займемся делом, говорит главарь шайки налетчиков на ювелирные магазины.